「가요」の意味は「行きます」だけではありません。４つの意味で使います。（ヨ体の４つの使い方）

「가요」を覚えると４つの意味で使えるんですよ。

韓国語のヨ体の現在形の意味が４つあります。

行く　　가다 のヨ体  ⇒     가요

（例）

①가요.　　　　　行きます。

②가요？　　　　行きますか。

③같이 가요.　　一緒に行きましょう。　（勧誘形）

④빨리 가요.　　早く行ってください。　（命令形）

※④は日本語訳では命令のように思えませんが、丁寧な命令といった感じですね。

ヨ体は요を取ると、ぞんざいな言い方（ため口）になります。

①가.　　　　 行く。　

②가？　　　　行くか。　

③같이 가.　　一緒に行こう。　（勧誘形）

④빨리 가.　　早く行け。　  　  （命令形）

「가요」、「가」には４つの意味があったんですね。

ねこちゃん達の会話でおさらいをしましょう。

弟 ： 형 같이 가요.　にいちゃん、一緒にいきましょう。

兄 ： 어디 가?　　　どこいくの。

弟 : 목욕탕에 가요.　銭湯に行きます。
        형 같이 가요.　    兄ちゃん、一緒にいきましょう。

兄 ： 안 가.　　　　行かない。
        너 혼자 가.　　お前ひとりで行けよ。

弟 ： 왜 안 가요?　　なぜ、行かないんですか。

兄 ：추워서 밖에 나가기 싫어.　寒いから外に出たくない。

しかし弟とお兄ちゃんはお風呂に行きました。そして銭湯のおばさんにジュースをもらって

兄 ：아줌마 , 앞으로 자주 올게요.　　　おばさんこれからよく来ますね。

ヨ体の４通りの使い方がわかると韓ドラも、もっと楽しく見れますよ。

皆さん韓国語を楽しくお勉強しましょう。