時々、Skypeを使ってソウルに住んでいる韓国人講師と韓国語会話を楽しみます。

昨年土曜日クラスの１２月最後の授業は、skypeレッスンで韓国語会話を楽しみました。

写真はセミプライベートレッスンのお二人と、ソウルのチャンスク先生です。

このクラスのskypeレッスンでの内容を紹介します。

この日まずは簡単に挨拶をした後、最近の出来事やお天気、韓国ドラマのお話をしました。

☆写真の左が、ちかこさん

写真の右が、ふみ子さん

写真中央画面の中、チャンスク先生ーソウル在住の先生

韓国語会話を一部紹介します。

ふみ子さんは
知り合いのダンス公演を手伝ったお話をしました。過去にバレリーナーを目指していたとのことです。

ふみ子さん
「…１년에 한번 아는 댄서들이 출연하는 댄스공연이 １２월에 있는데요
　一年に一度知り合いのダンサーたちが出演するダンス公演が１２月にあるんですが。

매년 도와 주고 있어요.…
毎年手伝ってあげているんですよ。

올해도 무사히 끝났어요
今年も無事に終わりました。」

チャンスク先生
「다행이네요. 아무일도 없이 잘 끝나서
よかったですね。何事もなく無事終わって。」

ふみ子さん
「하지만 피곤했어요.
しかし疲れました。」

チャンスク先生
「…이제 끝났으니 마음이 편안하시겠어요.
もう終わったので、気持ちは楽でしょう。」
…

ちかこさんは天気について尋ねました。

ちかこさん
「요즘 서울 날씨가 어때요?
最近ソウルの天気はどうですか。」

チャンスク先生
「오늘은 날씨가 따뜻해요. …눈도 오고 목요일까지 날씨가 추웠거든요.
今日は天気が暖かいです。…雪も降って木曜日まで天気が寒かったんですよ。

수요일 저녁부터 목요일 새벽까지 눈이 내렸어요.
水曜日の夕方から木曜日の明け方まで雪が降りました。

금요일부터 날씨가 따뜻해졌어요.
金曜日から天気が暖かくなりました。

오늘은 눈이 녹았어요.
今日はゆきも解けました。」

ちかこさん
「저는 겨울을 좋아하지 않아요.추운 것은 정말 싫어요.
私は冬が好きではありません。寒いのはほんと嫌です。

올해는 오사카도 조금 추워서 지내기가 힘들어요.
今年は大阪も少し寒いので、過ごすのが大変です。」

チャンスク先生
「추워요?
寒いですか。」
…

その後、毎回欠かせないお話がドラマのお話ですね。

平均視聴率２０．１％だった「도깨비 （トッケビ）」、今韓国で、そしてKBSワールドでも放送されている「황금빛 내 인생（黄金色の我が人生）」その他「시그널（シグナル）」などのお話をしました。

日本にいながら、ソウルの天気を尋ねたり、今のソウルの様子が聞けて楽しい時間となりました。

インタ―ネットは凄いですね。

ふみ子さんとちかこさんは大阪にいながら、すっかりソウルに留学した気分だったそうです。